作者:（爱尔兰）乔伊斯　著；黄雨石　译
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

双语译林: 一个青年艺术家的画像[pdf txt epub azw3 mobi]电子版下载：

网友评价：

• 意识流代表作品
• 现代派文学巨匠乔伊斯的自传体小说
• 这两年在当当买了太多的书，一家人的精神食粮
• 生日之前问孩子要什么礼物，她列了一个书单。祝她生日快乐。
• 速度快包装好
• 还不错，值得买一本，不过我非常讨厌双语版本。我买是因为找不到别的
• 书很不错，很喜欢。物流很赞?
• 像以前一样书的质量一直都很好
• 很好物流很快啊然后觉得五折很好但是看到有书打三折我的天呐我要等等再买书啦
• 英汉对照不错的，看英文更能了解乔伊斯的语言艺术。
• 还没看，包装不错无损
• 书的内容很不错，值得一读。
• 非常喜欢，内容自不必多说，排版纸张都很好。用来做乔伊斯作品的入门读物。
• 意识流，，，，不解释
• 中英文都看，好好学习天天向上！
• 书籍内容很丰富，物流速度也很快。
• 大师！大师！大师！大师的早年生活
• 乔伊斯的很重要的代表作之一。
• 图书已经收到，评价有些晚了，书的质量很好，没有缺页漏页的，包装完整，物流给力。非常满意的一次网购
• 好评，下单第二天到货
• 对我帮助很大
• 詹姆斯·乔伊斯的自传体小说。情节跳跃，理路交错，混乱中的一个个片段，却又清晰如画。
• 很不错的书，很值得一读。
• 乔伊斯的书，有一本买一本，《尤利西斯》中有不少典故，都是从这来的！《尤利西斯》前传！
• 当当买书质量放心，物流满意，快递员辛苦了。只要搞活动必定钱包支持，爱好不多，看书是之一，希望能通过阅读提升自己。
• 还没看 感觉不错
• 希望有所收获！
• 整体感觉很不错
• 好评好评好评
• 正在读，很好。
• 好评，下单第二天到货
• 斯蒂芬的早年经历，《尤利西斯》前传。本版采用黄雨石经典译文，附赠原文。瑕疵是书本封皮折叠不到位。
• 图书已经收到，评价有些晚了，书的质量很好，没有缺页漏页的，包装完整，物流给力。非常满意的一次网购
• 一个人的成长和原生家庭和周遭环境有很大关系，和自己的志向的关系也密不可分！
• 少年读书如隙中窥月，中年读书如庭中望月，老年读书如台上玩月。皆以阅历之浅深，为所得之浅深耳。 最近买了巨多书，囤着慢慢读。
• 很好，希望买到更多更好、更优惠的书籍
• 认真阅读了《你是那人间四月天-林徽音文集林徽音传》，通过一个美丽、优秀到没有一个女性朋友的才女林徽音的一生，懂得女人的优雅有时取决于智慧而决绝的选择，女人的魅力大概就是风情与理智最完美的结合；通过《撒哈拉的故事》、《红玫瑰与白玫瑰》，去感受三毛那颗叛逆的心和张爱玲强大力量的源泉；重温了《茶花女》、《飘》、《简爱》、《穆斯林葬礼》、《嘉莉妹妹》，去感受不同个性的女性同样美丽而精彩的人生；因朋友闲聊时提到的一句诗“世间安得两全法，不负如来不负卿”，我阅读了《只为途中与你相见-仓央嘉措传与诗全集》，了解了西藏佛教的历史，明白世间万物间都充满着激烈的争斗，就连神圣的佛教在西藏也难于幸免。
• 挺好的，以前从来不用去评价，不知道浪费了多少积分，自从知道评论之后积分可以抵现金了，才知道评论的重要性，积分的价值，后来我把这段话复制了，走到哪里，复制到哪里，既能赚积分，还非常省事，特别是不用认真的评论了，既健康快乐又么么哒，哈哈哈
• 一、乔伊斯讲述自己的故事

  詹姆斯·乔伊斯是20世纪上半叶英语国家最重要的小说家之一。他生于爱尔兰的都柏林，于都柏林大学毕业后，1902年赴欧洲，开始侨居生涯。他的几部重要作品讲述的都是发生在都柏林的事情。而他的早期作品之一《青年艺术家的画像》（以下简称《画像》）是他对于意识流创作的试验。同时也证明了，在《尤利西斯》和《芬尼根们的苏醒》中所达到的登峰造极的意识流技巧并不是横空出世的艺术实验，而是在早期创作中已经开始酝酿的了。[2]

  《画像》是乔伊斯的一部自传体小说。书中卷首语引用了奥维德的《变形记》第八卷中的：“他用他出众的才思开拓出新的艺术领域。”而书中讲的就是主人公斯蒂芬·迪达勒斯童年、少年以及青年的心理成长过程，和他的艺术觉醒。也许书卷首的“他”与其说是斯蒂芬，不如说是作者自己，是作者创造出了意识流写作手法。

  二、讲“故事”时，乔伊斯选择了意识流

  意识流之一概念最初是心理学术语，是由美国心理学家威廉·詹姆斯在《心理学原理》（1890）一书中提出的：“意识就其本身而言，并非是许多截成一段一段的碎片”，它“不是片断的连接，而是流动的，我们就称它为思想流、意识流或主观生活之流吧。”[3]

  《画像》一书中主要运用了内心独白与自由联想等有意识流特征的手法。令我印象最深的是第一章斯蒂芬生病住院后的那段心理描写：

  窗外的光线是那么灰暗啊！但是，看起来很舒服。火光在墙上飘忽不定。简直就像波浪一样。有人在往炉子里加煤。他听到有人说话的声音。他们在谈些什么。这是一种海浪的声音。也许海浪一起一伏，在谈论它们自己的事。[4]

  这里说到小斯蒂芬把人的声音听成了海浪的声音。而文中后来描写了他在生病迷糊中看到的大海与海员的情景。而且在这时，斯蒂芬第一次有了“死亡”的概念。这是一个孩子生病后的感觉，很虚幻，但是很真实，让读者了解到了主人公心理的成长过程。

  书中的情节就是在这么一系列的内心独白与自由联想中发展的。时间、地点以及人物的关系也是这么含糊的表现出来。读者在阅读小说的时候，要自己去通过人物的心理了解事情的来龙去脉。正如北大教授吴晓东说的那样：“现代主义小说使阅读不再是一种消遣和享受，阅读已成为严肃的甚至痛苦的仪式。”[5]

• 书不错，很喜欢！
• 图书已经收到，评价有些晚了，书的质量很好，没有缺页漏页的，包装完整，物流给力。非常满意的一次网购
• 书很好，很喜欢
• 很不错的书哈哈哈哈哈
• 内容精彩，值得一读
• 很好！！！！！！！！！！
• 好书，不错，包装好，值得一看，可以。
• 很好啊 虽然还没看
• 入手本书的第二个版本
• 《一个青年艺术家的画像》是爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯的自传体小说，叙述了极其敏感、多思的主人公斯蒂芬·迪达勒斯从童年至青年时期的心路历程。情节跳跃，理路交错，混乱中的一个个片段却又清晰如画。但这并不是一部单纯的个体心灵成长史，而是从头至尾都与爱尔兰民族寻求自由的历史纠缠在一起。
• 外包装真的很不错
• 乔伊斯的书，本本都好，原文对照着来读，学英文的好材料
• 送货速度快，商品齐全
• 包装完好，很好
• 一直在当当买书，坚持在当当买书，连快递员都问你们是卖书吗？当然不是，买回来，慢慢看好了。?
• 不错，一直买这个系列的
• 书不是很厚，包装很好，而且是权威之作，物美价廉，下次继续来来~~
• 质量嗷嗷的好
• 正版图书，包装好，质量好。
• 正版新书，价格公道，发书较快，服务态度也好，总之我很满意。
• 还没有读，但有人推荐，对个人的价值观和个人理性的见解都有深远影响。值得一看
• 好书，收下，慢慢品读，慢慢理解
• 非常棒的一本书
• 非常值得读的一本书
• 趁书香节抢购。本系列特点：全文收录，毫无删节，原汁原味的名著阅读；双语对照，独立分册，外语学习的优胜途径；定价亲民，优惠读者，人人买的起的经典好书。
• 最近当当的速度最近很是不给力啊，希望甘肃地区能改善，但是商品还是一如既往。
• 很好的书值得收藏。
• 非常棒的一套书籍，能了解很多有趣的知识，当当发货快，价格优惠
• 很好，纸质装帧都很精美
• 送人的，可以吧！不差
• 译林的封面和翻译一直都是个大问题。尽管这不能影响到乔伊斯本人的创造力。