您的位置 首页 小说

经典译林:飘(新版)[pdf txt epub azw3 mobi]

作者:(美国)玛格丽特·米切尔 著,李美华 译
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT经典译林:飘(新版)

经典译林:飘(新版)[pdf txt epub azw3 mobi]电子版下载:

网友评价:

  • 我很喜欢的一本书,无论他是什么样子,我都喜欢看,所以很满意
  •   本书在描绘人物生活与爱情的同时,勾勒出南北双方在政治,经济,文化各个层次的异同,具有浓厚的史诗风格,堪称美国历史转折时期的真实写照,同时也成为历久不衰的爱情经典。
  • 看完飘给我的最深的印象就是,加深了对美国南北战争时期历史风情的印象,对那段历史以及美国南方产生了一定的兴趣。本书除了人物译名都用中文名字来译给人感觉不方便之外(毕竟是外国人),总体翻译还是很不错,故事看完会有不少的收获。
  • 以前读过,这次买来不同的版本重新读一遍,然后收藏,书很精美,值得拥有
  • 在“免费在线读”部分与傅东华的译本进行比较后选择了本版!
  • 她的单纯,从情窦初开,到告白被拒绝,赌气嫁给别人。
  • 飘,一直是我的最爱。这是我买的第二个飘的版本。喜欢郝思嘉,喜欢她敢爱敢恨,喜欢她的执着,喜欢她的坚强,喜欢她面对任何困难都能想到不同的办法去解决。但是他也有完美的地方她自私自利,为了达到目的,可以不择手段。。。。金无足赤,人无完人。我依然比她。精彩的译本,值得推荐!!!!
  • 朋友推荐的这个版本,好多译者,这个应该是最好的,本来买了别的译者的,再买一本,让孩子看着,毕竟是名著,买个好的版本很重要!等孩子看了再来评论。
  • 一口气买了好多本,觉得很经典的小说,有必要读一下
  • “明天又是另外一天了”!佩服女主人公思嘉经历战争和战争后克服困难和面对现实的勇气!然而她的自私又让她失去爱她的和她爱的人,感到惋惜!不愧是经典!
  • 不错,女儿收到后迫不及待的翻阅,每天看的入迷

    这本书不错,印刷精美,内容丰富,对孩子吸引力很强,完全可以自行阅读,还可以跟家长讲述

  • 斯嘉丽是美国佐治亚州一位富足且颇有地位的种植园主的女儿。父亲杰拉尔德·奥哈拉是爱尔兰的移民。刚到佐治亚州时,杰拉尔德身无分文,靠赌博赢得了塔拉庄园的所有权。于是就开始在这块红色的土地上创业,编织着他的美国梦。直到43岁的时候,他才和芳龄15的艾伦——一个东海岸法国移民的女儿结了婚。杰拉尔德心地善良,但脾气暴躁,而年轻的妻子则有着良好的家庭教育和严格的道德观念。她亲手操持着整个庄园的日常事务,甚至还为庄园里的黑奴看病,接生。因此,夫妇俩受到周围白人庄园主的尊敬,也深得黑奴的爱戴。
  • 这么经典的书以前没看,听同事说还是值得一看的,所以就买来了,还没拆呢
  • 书的内容就不说了,我是冲着译林出版社买的,原来买的简爱就非常喜欢,喜欢他的设计风格,喜欢他的装帧,喜欢他的纸张,备齐世界名著,收藏起来!
  • 这本小说我很早很早就听过了,但是一直没能静下心来好好看看。上班之后,想好好谈一场恋爱,突然想到了这本小说,于是就买过来开始看。一边上班,一边慢慢看,足足看了得有两个多月吧,终于看完了。看完之后的第一感觉就是:这就是女人,这就是爱情,这就是生活。

    虽然它描写的是战争期间的爱情故事,在此期间发生的很多事情在和平时期是根本不可能发生的,例如思嘉和媚兰饱受围城的煎熬恐惧、难以忍受的饥饿、面对家破人亡的悲惨境遇以及面对极度富有冲击力的现实社会。但是,在这些事情上各个主人公所做出的反应,却提供给我们一个全新的角度来理解女人,理解爱情。

    在这里,我想着重谈一下故事的女主人公郝思嘉。玛格丽特•米切尔给思嘉的笔墨是最多的,故事也是以她的爱情为主线展开的。向卫希礼表白被拒,冲动之下做出非常愚蠢的决定:嫁给韩查理。刚准备适应婚后的生活,却突然间成为寡妇,生下遗腹子。年轻的心无法忍受各种礼教约束和承担抚育孩子的责任,无视各种束缚参加各种社交活动。在大家都关注战争的时候,她打心底讨厌战争、政治。在亚特兰大围城的关键时刻,力挽狂澜的把即将临盆的韩媚兰从死亡边缘救回,并且在战争和死亡的威胁中,把她们送回了塔拉。在母亲离世、父亲疯掉和需要养活一群人的残酷现实面前,思嘉勇敢的承担了或者说不得不承担了这个责任,并且做的还很好。在塔拉面对威胁的时候,思嘉出卖了自己、欺骗了自己的亲妹妹,把亲妹妹的未婚夫弗兰克抢了过来,并且毫无愧疚。无视弗兰克的反对,积极参与商业活动,并且取得了较大成功。在因为自己无视家人的劝阻而一意孤行的行动导致第二任丈夫死亡之后,马上又和另外一个男人结婚,但是心里却还是想着自己心中的卫希礼。和第三任丈夫的感情纠葛中,终于明白心中想要的东西,终于明白自己所爱的人,但作者却故意给我们一个充满未知但却积极暗示的结局:毕竟,明天又是另外一天了!

    个人认为以亚特兰大被围为分界点,郝思嘉有着巨大的不同和蜕变。围城前,她是一个懵懂无知的少女,虽然已经结婚生孩子了。在她身上,你完全看不到一丝成年女性的影子,看不到一丝母亲的影子。她不懂世事艰难,只想着自己还没有玩够,所有的事情都只想着按着自己的性子来。围城后,她突然变成一个对钱疯狂追求的女人,她没有信仰,没有坚守,道德、名誉、家庭等等的这些,她都可以完全无视。为什么会有这么大的一个变化呢?我想,书中方丹老太太所说的话,应该是最好的注解:“一个女人要是什么都不怕,那是很糟糕的事情”。其实,这对于所有人来说都是这样吗? 一个从小娇生惯养的女孩子,突然要面对死亡的恐惧、突然要去接生,突然要养活一大帮人。她又能怎么办呢?

    她只有自己的色相,她本来就没有追求和信仰,她本来就没有对所谓传统的敬畏,那么她为了保护塔拉,为了那些她需要养活的人,她又能怎么做呢?思嘉在本质上是个小女人,她其实只想找到自己的那份爱情,有一个属于自己的家,但是悲剧的是,思嘉并没能真正意识到这一点,只有在她经历了所有的生活磨难之后,她才真正意识到。生活和命运把本来不应该她承受的东西强加到她头上,思嘉默默的承受了,她不是个有气质的女人,她也没有继承她母亲埃伦的贵族气息,但是她有一颗热爱生活的心,热爱塔拉的心,热爱土地的心。大家可以不喜欢她,但是却没有谁有资格鄙视她,看不起她,她是生活的强者。她在生活中,在奋斗中,慢慢找到了自己心中的答案,虽然这个过程如此的艰辛,但是这何尝不是生活的魅力所在呢?又何尝不是爱情的魅力所在呢?又何尝不是我们尊重女人、爱护女人的理由呢?其实所有的女人都渴望并且我相信她们能够找到自己心中的爱情,但是她们需要比男人更坚强,因为爱情对于女人来说就是她们一生的事业!我赞美女人去追求爱情,但是我真的真的不希望看到每个女人都像思嘉这样,要经历过如此多的磨难才能理解心中所想,祝福你们!


  • 一直只喜欢“飘”这个书名,也一直只看把女主名字翻译成“郝思嘉”的译本。可能是在很早以前,第一次看这本书就叫“飘”吧。
  • 十几年前读《飘》的时候,我是喜欢郝思嘉的。可最近,无意中拿起旧书重读,却深深地被媚兰吸引住了。难道是年龄的缘故,人的思想真的会改变的吗?
  • 精装书,翻译不错,多年前的最爱,今天再读,依旧震撼
  • 当当的确不错,上次由于私人原因退订后,退款当天就返回了。以后还会再来的。
  • 一直喜欢这本书 喜欢思嘉的永不放弃的精神, “明天又是另外一天了” 这样的态度值得我们每一个人学习 希望思嘉可以找到瑞德
  • 喜欢了很久的飘,以前在电子书上看的,拿到实体书很开心,纸质和封皮都很不错*?(???`?)?*
  • 一直知道飘,但是一直没机会阅读,现在有时间,看看他们的故事吧。
  • 一直想买一本《飘》,对比了几个版本,感觉这个不错,还没拆封,期待译文
  • 多年的名著其实能再看进去的很少,这本是其中之一
  • 一直比较喜欢外国文学,而《飘》是我最喜欢的小说,此版本适合珍藏
  • 老师要求买,但是版本太多,查看了好多评价,最终选择译林出版的这款,据说是翻译最好之一,好的翻译能让人阅读愉快。
  • 书香节活动买的,很久以前读过的书了,重新温习一遍~
  • 想看这本书很久了,在网上对比了几个版本,最终选择了这。纸质很好,是那种防近视偏黄的,字体很好,印刷清晰,很满意。这个版本特地看了下是郝思嘉,看了别个版本的什么斯佳丽之类的无感。最近买了很多书,够读大半年了~我们都是爱读书的孩纸~
  • 经典必读,还没开始看,但是觉得一定很好,会用心去读,包装纸质印刷都很好,喜欢硬书皮,很棒。
  • 一直想看飘这本世界名著,不知那个版本好。译林的应该不错,放在购物车,等着搞活动吧,嘻嘻…
  • 不错,以前买过付**那个版本的,但实在受不了那种中国地名和中国人名。这里唯一受不了的是黑人还是自称为“俺”。有些反映心态的句子,这个版本翻译得简单一些,没有付那个版本那么拗口,我个人觉得还好一些。
  • 思嘉,任性、对生存的恐惧和渴望使她造就两段婚姻的悲剧,虚荣心享乐主义加剧了对物质金钱的贪婪,无知与自私也始终使她在人与人理解上陷入媚兰与希礼、瑞德的围城中,在悔恨不已时才懂得到失去的爱她的人的珍贵,身上只有对礼教的叛逆与面临危机的勇敢坚强的亮点。瑞德,有对南联邦的必败、大发战争财及州政府暴政失势的慧眼,对南方名门的虚假礼数的痛恨与讥笑不屑,遗憾的是在对爱的枯竭时还是难免束缚在虚假名誉的绅士氛围里。希礼,物竞天择下的弱者,典型的被名誉礼数束缚的名门之后。
  • 收到商品感觉分量很足,拿在手上很有手感。喜欢这样的书。读起来更有感觉。精装版,看起来很赞,很值得收藏的一部作品。内容也超经典,之前看了上部一直没有接下去看下部,下了决心买的。决定好好阅读。好的作品值得仔细阅读,最好是自己收藏日后经读。过一段时间可以再读。震撼人心灵的一部作品。。你值得拥有~
  • 对于一个理科生来说,知道的历史知识真正是皮毛,以前只知道美国的南北战争,其余的什么都不知道,通过这样一部文学作品,让我更全面的了解这场战争。
  • 当初不屑一顾的人和东西,到头来却需要低声下气才能获得,思嘉的命运也足够坎坷,起起伏伏还能忍受,心确实够强大
  • 很好的一本书,以前买过的,不过找不到了,所以再买一本。经典值得拥有
  • 书虽然还没有开始看,但看着挺好的,纸张是护眼的淡黄色的
  • 译林出版社的这一版本的书字都太小了,看看很累
  • 刚买的,还没来得及看,之前上学的时候读过,相信这次会有不同的感受,一直当当买书,都很好,当当加油。
  • 很喜欢的经典大作,以前上学的时候看过,觉得非常好看,现在想买来收藏,以后闲暇了翻出来看看,制作很精致,质量也相当不错。已经推荐给朋友。好书要一起分享。看完一起讨论。
  • 我希望后面的内容是男主一家幸福快乐地生活,女主这个**跟其他很多男人勾搭,然后被世人唾弃,mdzz。
  • 首先书的质量相当好,而且这个译本非常喜欢,语言精炼到位,虽然故事很长,但是但是故事不乏味,人性弱点,人性潜能都淋漓尽致的刨析,受益匪浅,人性弱点之一,得不但的永远是最好的具有致命诱惑,其实最好的最适合自己的一直都属于自己却不自知,因为你从不肯低头看一样,却总是把目光投向远方。正所谓“众里寻他千百回,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处”
  • 书还不错,不同翻译的不同,纸质还行,喜欢泛黄的纸质,看着眼睛比较舒服,不会累
  • 喜欢《飘》,喜欢这种关于成长关于选择的探讨,印象特别深的是故事的结尾,思嘉穿过层层浓雾,终于看清了自己的内心,没有明确的结局恰是最好的结局。
  • 一直想认真读读飘,终于买回来了,纸质很好,排版看着也很舒服
  • 希礼是遥不可及的梦,瑞德是现实而不让人安分的依靠。
  • 美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济,黑奴重新获得自由,昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝,飘得远远的。为了生存,他们必须放下臭架子,努力奋斗,不然只有死路一条,连亚兰大上流社会的中坚分子也不得不降贵屈尊,卖糕饼的卖糕饼,赶马车的赶马车。为表现这个主题,米切尔还向读者描述了美国南方的许多迷人之处,生动再现了美国佐治亚州内战时期、重建时期的生活。表现了一个传统社会的崩溃瓦解,人们又如何应付。
  • 都是当当自营的为什么不可以一起结算三本书要多收我15元运费,现在的当当怎么了
  • 很喜欢,正在看,精装硬皮的,很喜欢郝思嘉的性格,纸张颜色发黄看着不刺眼很舒服
  • 十年前就看过这本书,一直很喜欢,喜欢她的坚强与自信!必须珍藏的一本书!
  • 买的时候兴致很大,买了之后又搁置了,等看完电影再来看书
  • 外国名著还是译林出版社的比较好,主要是翻译的版本更经典。
  • 《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔(1900—1949)十年磨一剑的作品,也是惟一的作品。《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一,由费雯丽和克拉克·盖博主演的影片亦成为影史上“不可逾越的”的最著名的爱情片经典。
  • 第二次买了,第一个礼物送人了。 这个就不行了。 封皮有破,还能忍。 最后是里面沾在一起了,忍不了。
  • 很好的精装版,太喜欢了,一次买了11本,这么多好书,啊,不知道先看哪一本
  • 千万不要买这个版本的,删减版的,很多重要的内容都没有,这本书我看过四五遍,基本上都记下来了,刚开始没几章就删了好多好多,送给我都不要。
  • 好多版本!挑的眼花缭乱,看过李美华电子版的,觉得翻译的特别好,语言精准细腻,看的我仿佛回到了那个时代!非常棒所以买了套电子书同版的,纸质书质量同样好,收藏
  • 还不错~ 发现经典流传的佳作永远都离不开白描~
  • 译林的飘,整体感觉很棒。质量上乘,译文流畅,很好。
  • 以前以为这是一部爱情小说,现在觉得这是一场对战争的思考,真实、深刻。
  • 终于囤了高中时最爱的飘 还是李美华老师翻译的 开星
  • 就是想要这个小时候读的译本,若非郝思嘉而是斯嘉莉奥哈拉,恐怕当初就读不完了。另外,经典译林这个系列的印刷和纸质都挺好的,至少是我中意的类型。嫌纸太薄的难道你家的书都是用铜版纸牛皮纸的吗,差点被你误导了好吗,太讨厌了。只是封面图案有点low,不如去图只留字。
  • 重新再买,重新再看,又有不一样的感受。喜欢男女主
  • 和英文的一起买的,英文的那个第一章整个没有,两次第二章,那么厚~这本译好的蓝色的很棒
  • 货品很好,只是原想用信用卡付款,结果送件人,没有POS机,无法用,只能用现金了
  • “土地是这世界上唯一了不起的东西,它是这世间唯一永恒的东西,这点你千万别忘了!它是唯一值得为之工作、为之奋斗——为之献身的东西。”
  • 孩子五年级,刚读完简爱。买了飘,以为理解程度可能不够,先备着,没想到孩子如痴如醉地看完,感叹这才是长篇小说,太过瘾了!而在期末考试前这张紧张时刻!
  • 只有失去的时候才知道珍惜,还好,至少我们都还在!
  • 飘是发生在美国南北战争时期的故事 女主角有着超越当代的思想 但在哪时被说三道四 而她并末放弃,从侧面反应了作者当时的内心 和那个世代各类不足
  • 非常喜欢飘这部小说,之前买过盗版,相信译林品质,非常喜欢。值得收藏。
  • 公总号”官场小说榜”有15万小说可以看哦僷劺
  • 很好的书,这么多年一直都是精典,使人有所启发。
  • 帮同事买的,精装版地,纸张也很好,很经典的一本书,值得一看。
  • 无语买了电子书,打开里面啥字都没有!买白纸了!!!
  • 以前在校时借同学的读,但是是简版的。当时就被男女主人公的的爱情所吸引。一直惦记着,现在终于自己买了,一个人在房间抱着书哭的稀里哗啦,心痛的要死。
  • 和飘一起拍的,先看的那本,这本大致翻了一下,发现翻译的字眼中 有 俺 这个字 感觉家乡味就出来了,
  • 女儿在新华书店看了一部分,觉得很好看,吵着要买。但据她说当当买的和书店的有些不同。书店里的书上有一根丝带当书签用,而当当买的却没有,觉得很纳闷。书的纸质有些更黄,有些白,不知道是怎么回事!
  • 看过电影之后,就特别想看书,费雯丽演得真的很好
  • 看上去很顺眼哦,手感也不错,期待它能带给我新颖的感觉
  • 一直期待,终于有时间可以看书了,相信它能给我力量
  • 一次性买的书比较多,这套还没看的及看,挺厚的两本书,书的封面印刷的不是很清晰,老照片的朦胧感呀,希望内容不会让我失望吧
  • 之前买了一版,翻译不是特别好,所以我就再买了这个版本的翻译。
  • 最终还是买了译林出版的《飘》,觉得还是这个出版的好,书很不错
  • 感觉一个盛大的爱情悲剧开始要慢慢铺展开了
  • 很喜欢的一本书,特意买来作为母亲节的礼物送给妈妈
  • 同是女性作家,李美华翻译的版本应该是最好的了。
  • 送给朋友做生日礼物的 朋友很喜欢 打开看了下 书的质量也是不错的 很满意
  • 昨天拿到但是身体不舒服今天去学校上学表示这本书初中就想看但是太贵现在终于买了太开心了
  • 乱世佳人,非常喜欢的一本外国名著。经典译林的更值得收藏。
  • 好书,心仪已久。外文书就该看出版社。好的出版社信得过。
本文来自网络,不代表电子书下载立场,转载请注明出处:https://bookzhai.com/24283.html
返回顶部