您的位置 首页 童书

小毛驴与我[pdf txt epub azw3 mobi]

作者:(西)希梅内斯著 林为正译
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT小毛驴与我

小毛驴与我[pdf txt epub azw3 mobi]电子版下载:

网友评价:

  • 看过夏洛的网,很感人,然后又看到这本书的介绍,说是与夏洛的网齐名的,所以才买了,还没有来得及看呢!应该不错,前半部分是中文翻译,后面是英文,挺好的,喜欢!
  • 什么时候,我们不再对身边的事物好奇?什么时候,我们对孩子感到陌生和不理解?我们自认为成熟,对身边的美嗤之以鼻。什么是老,我们都会死吗?我们再也不知道会去问这样的问题。唉,我们太懒了,懒于充实自己的精神,懒于丰盈自己的身体,工作工作,不过是给自己找借口罢了。小毛驴从不撒谎,你说呢?
  • 三毛书里极力推荐的,很喜欢三毛,就买了,真的很好的诗。
  • 孩子读的不是很懂,可能要五年级以上才读得懂,但是很暖心。
  • 昨天刚拿到书,孩子非常喜欢,已经不是第一次买了,非常好。全五分
  • 西班牙文学经典之作,直戳心灵。感受唯美文笔(翻译者很用心),简练不是文采,字里行间流露出一种真诚!
  • 不愧为大师的作品,孩子还小还看不懂,但是很吸引我,一口气读完写的不错,等孩子大些在读。
  • 很多年看过西班牙人翻译的版本《小银和我》,很是感动;这一次是台湾人的演绎,不得不说,中文的韵味在书中流淌,为作者增色不少,让我持续感动
  • 希梅内斯的佳作,无意中在豆瓣中看到的高分作品,就购了
  • 为找这本书跑了好几家书店都没有,终于买到了真好。
  • 作者透过诗意地眼睛来观赏这个世界,字里行间散发着淡淡的忧伤,优美的文字读起来犹如天籁之音。
  • 下午收到书,还没有来得及看。不过直觉上应该不会差。

    包装的非常精细,书封面很有质感,摸起来相当舒服。印刷也很不错。

    每次收到书,总是第一关注书的包装和印刷。总觉得如果很粗糙的话会没有阅读的欲望。

    这本书让我很满意。

  • 是看了理想国,才买了看的。认真地看完了,我想说书很棒,每一篇里都有普儿与作者的情感,亦是家人,亦是朋友,亦是情怀,亦是情感的倾述对象。看着看着认我有一种看情书的感觉。字行里,画里都是悲伤。就像余光中说的一样,翻译的很多的地方~~~~~不说了。加一句这本书是真的好!
  • 当晚上夜慢慢深了,开着小小台灯,看着书,感觉整个人静了下来!真的让你放松了,慢慢的可以带着种种美好的句子进入梦乡,在梦中都很安稳!
  • 当然是一本令人感动的书,优美的文笔功不可没。

    每一篇字数不多,适合在睡前读。想象每晚给孩子读几段,自己觉得赏心悦目,对孩子也是良好的熏陶。

  • 希梅内斯的文字淡淡的,不华丽,不纠结,文风清新淡雅,让人不自觉地就喜欢上小毛驴普儿,也爱上了书中西班牙村庄的自然与宁静。
  • “吃过茶点我就走,去绿山墙农舍,从玛丽拉那儿探问出马修去哪儿,去干什么。”这位可尊敬的妇人最后做出决定,“在一年的这个时候,他一般是不到镇上去的,而且,他也从不探亲访友;如果是萝卜籽用光了,他也不至于要这样穿戴打扮,驾着马车去买;说是去请医生吧,他又走得不够匆忙。对啦,从昨晚到他出发,一定发生了什么事情。我真完全给难住了,这究竟是怎么回事,不弄清楚是什么事情促使马修·卡思伯特今天走出阿冯利,我的心情或良心是不会有一分钟安宁的。”
  • 只是为了拓宽阅读面,才尝试不同国家不同作者的书
  • 这一本书看完后我就经常把它带在身边,语言干净,喜欢这一类书的可以阅读一下
  • 四年级的孩子是看不太明白的,竟还有原文。不推荐小学生看。
  • 这本书的质量还不错。

    书的内容多是文字,并且没有拼音,少量插图,比较小的孩子,适合大人读给孩子听。

    书的后半部分是英文原文,这点我也挺喜欢的。

  • 文字清新可爱,内含着太多爱的情愫,仅仅是一个人对驴子会有的吗?我想不是吧,需要细细体味。书特好,版面清新自然,和内容相谐相生。
  • 看了之后很感动~

    如题~

    大力推荐大家购买~
  • 看了推荐人里面有三毛就买了,是买给儿子看的,他不喜欢,我只看了余光中作的序,竟没有看下去的欲望
  • 还买来的及看,后半部分是英文。前面已经译了。挺感动的好书
  • 很喜欢的田园式风格! 如果再送有书签就更好了
  • 很棒的散文诗,作者是印在西班牙纸币上的大师。现在这本多当做儿童读物,被认为是写景作文的模板教材。如果不这么功利的读它,你会发现文字里淡淡流露出的人性的美好,虽然这是一本写死亡的书。
  • 因为《夏洛的网》而认识了《小毛驴与我》,很不错的书!
  • 打算给宝宝念。书太多还没用到呢。不过应该不错
  • 是自己度过觉得不错,想买来送给还在读高中的弟弟的~翻开书页,写给他,这是关于美的佳作,是自然的美,是淡然的美~怎样的温度才是最温暖呢?也许就是这样的~淡淡的关切,所以才无限绵长~
  • 每天看个一两篇,真的有时候这种简单的文字就能让你感动很久
  • 我以为夏洛的网会有很多绘图 拿到后发现只有几张 额 有点小失望了
  • 很著名的儿童读物 孩子很喜欢 受益终生的好书O(∩_∩)O~。
  • 写景些事教科书,有几篇特别喜欢,但大多都不对胃口。不过仍是一本好书
  • 西班牙是个热情开放的国度,希梅内斯的诗很有人情味。读他的诗,内心很柔软,能使人暂时放下计量,淳朴的情绪,平凡的写实。小小一本,当然是少不了一小见大的表现手法。梦想的材料原来就来去自如,无需隐藏,一毛税都不用缴。这只小毛驴让希梅内斯拿了诺贝尔文学奖!据说这本诗集入选西班牙的国语教材,语言流畅不乏深意。喜欢诗歌的读者可以看看这本,毕竟看看世界各国的著名诗人如何用有限的时光和词句描绘世界也是顶有意义的一件事。每首诗的浩瀚和温情都必将以自己的方式飞向宇宙的某个角落,并形成回声,启发我们的心。诗和心一体,没有时间,没有空间,只有无垠和永恒。
  • 对比了好几个版本,也在图书馆看过,但还是觉得这个版本最好,虽然是转译的……
  • 买这本书是看到网评很好和小王子齐名,所以买来先收着。
  • 看微博一人在说这本书 然后就来买了 看过再来评价
  • 这是一本与《小王子》、《夏洛的网》齐名,在欧洲家喻户晓的读物。这本小书娓娓道来的是作者与一头小毛驴齿唇相信的真势感情。小毛驴普儿躯体娇小,全身毛茸滑溜,聪明可爱,体贴又有耐性,是许多孩童的玩伴,也是作者的知已。他们相依为命,一同走过美丽的原野、村庄、山岗、教堂、大街、小巷……走过诗人的故乡——西班牙韦尔瓦省的摩格尔。这是一组西班牙南方的风情画,也是献给普儿的一首长长的抒情诗。普儿在作者细腻生动的描绘下、跃然纸上,引人入胜,触动了各地读者的心。
  • 和一切生命的相遇都是一场已经知道结局的别离
  • 故事情节较短,但是很有吸引力,需要孩子慢慢领会,适合上小学的孩子看,图画很少。
  • 名著名译,引进的,大陆能买到的最好的版本。并配有全文英文版,如果再配个西班牙文原版就完美了
  • 纸质开本大小印刷都喜欢,前半是中文后半是英文,《小毛驴与我》无论哪个年龄段都适合读,任何时候读来都令人思考醒悟且温柔心灵。
  • 富有诗意的语言,翻译得很出色。值得一提的是书本身从纸质到印刷都很精美,拿在手里本身就是一种享受。
  • 本来看书评买的,孩子不喜欢,留给我看了,像诗歌
  • 小王子、夏洛的网孩子都读的不肯丢手,希望小毛驴会成为他新的阅读伴侣
  • 之前买过一本《小王子》,内容让人很感动。初略翻了一下这本书,相信会跟前一本一样,给我带来新的感动
  • 当时买这书得时候其实是看见有关三毛的,现在很多都以三毛的名义来推销书,其实还是犹豫了,但是还是不想错过就买了,内容还不错,值得看看。就是快递实在不行,不送到具体地址就算了,到了还不通知,过了几天还的补钱实在想不通,当时想,要不是已经付款了就退了,哼!
  • 送人的,外面有一层塑纸包装,有效的保护书的整洁,余光中推荐的,肯定错不了
  • 因为网上的好评,我买了《小毛驴与我》。收到货时,第一眼感觉非常良好,其精细的包装及很舒服的封面设计让我很是喜欢。书中淡淡的墨香,可爱的图画,如诗般语言(语句简短、轻快、顺畅),真好!估计我小孩也会非常喜欢。
  • 闲暇之余坐下来读一读 看一个孤独的人和自己的驴子的一些日常,他们互相喜欢,在两人的小天地快乐着
  • 我没有潸然泪下,但不可否认这是一部不错的书籍。可以试试。
  • 有蔡康永的推荐,应该是不错的一本书,喝着茶水慢慢读来。
  • 班主任老师介绍买的,孩子一拿到就开始阅读,感觉内容不错,抽时间和孩子一起读完。
  • 非常好的一本书,小朋友很喜欢,买来送人的,非常棒!
  • 因为读过《小王子》和《夏洛的网》,也买了这本,让我感动,让我流泪
  • 说真的翻译功力可能还是差一点。但是诗意的语言很耐人寻味
  • 文章带着忧郁和欢快的口吻来写作者的生活,在一战的大环境下他却生活在当下没有被世间的纷纷扰扰所打扰。望喜欢寻找意义的人去拜读!
  • 非常深情的的一本书,乡村生活里的天空、树、虫鸣、花草、村里的孩子等等,在本书里一一被作者深情地描写出来。
  • 给小朋友买的,她很喜欢,包装不错,用当当的大的袋子,正版的哦
  • 非常好的一本书!写得太好了!!!我和孩子都很喜欢!
  • 没想到后面还带英文版的,惊喜~~~,给孩子准备的,林为正的翻译据说很不错,将来看了再来评价
  • 书的内容真的让我感动啊!好想变成那头小毛驴啊!
  • 女儿七周岁,这本书对她而言太深了,我自己阅读了,文笔优美,意境深远,散文诗的故事,孩子估计要小学高年段才会接受吧。
  • 很精致的一本书,妹妹喜欢看,一次性在当当网买了六本喜欢的书
  • 书买太多太多了!绝大部分都还没有拆看的。为了得积分写此“评论”!此书装订质量不错,就是开本很小,若想知其内容如何的,此评可以忽略掉了!待日后详看了再来追评吧!
  • 这本是送给邻居的小孩子阅读的,很感动的一本书。
  • 故事叙述得真情实意,以真切的文字与孩子谈生死,用诚恳的语言跟读者看人间。
  • 我很喜欢妈妈送给我的生日礼物,这本书内容丰富,现在还没有开始阅读,到时阅读了再来评价。妈妈,谢谢
  • 文字流畅,翻译中的佳作,书中的图画和文字排版都很好,阅读起来很舒服,而且短小精悍。
  • 很纯美的一本书,唯美不足的就是树角边好像是被老鼠啃了的缺缺。
  • 看封面,就像看见一幅远行的诗歌,大片的留白,给人以无穷的想象。
  • 读三毛的《我的宝贝》,书中提及希梅内斯这本“叫人一读首篇就会哭的”。于是在当当上挑选了好久,最终选择了林为正的译本。喜爱封面的田野乡间,一个戴着草帽的乡士手捧黄鸢尾花,骑在驴背上缓慢而归。

    很巧的的是,三毛的荷西,与曾骑过普儿的荷西神父同名。那个荷西神父,“一副圣洁模样,满口甜言蜜语,其实始终圣洁如一的是他的那头母驴——他是真正的淑女”。

    如同荷西对三毛的诺言,伴她不离不弃,但最后却只留三毛一人在这纷繁人世,始终圣洁如一,处理完事务后,去赴天堂久等的约定。

    而诗人也早已奔向天堂迎接他的普儿。但他们都没有被忘记,是不是因为,总还有些什么值得记住的东西,在里面…

    诗人为普儿写了一百多首诗,三毛写了有关荷西的几十篇文章,他们的每段文字都在哭泣,每段又都在微笑。

    小小毛驴,至此永别。

  • 本来买给我女儿看的,也是看了网上的介绍才决定买的。买回后,读了几页后发现,可以只能我自己先看了,对于8岁的小孩来说,读起来没有童话有趣。暂时她是不感兴趣的。不过,孩子会长大的,留着长大看吧。
  • 是看到粲然推荐的,还没开始读。但是装帧、设计,简直喜欢到爆。
  • 刚拿到,没想到与小王子,夏洛的网齐名,有时间好好看看
  • 很喜欢小王子,它是和小王子齐名的经典故事书,收藏了。读了两章,文字简洁,印刷质量很好,很喜欢。
  • 很美的书。与《小王子》《夏洛的网》齐名的感动心灵读本; 一部感动了无数人的诺贝尔奖文学奖经典作品;文字很美,很柔软,淡淡的疼惜和敏感的心……我所读到的最孤独、最敏感、最伤感的书。金子样灿烂,夜风般动人。
  • 头一次是在书店看的,书真的很感人,不过要在安静的环境下看。像三毛说的,是一本让人读来就想哭的文章。另外,林为正的翻译确实很好,这是我看过的书里少有的翻译味道不那么重的书,林先生的翻译功力确实不错,想来国学也学得很好。
  • 感动心灵的读本,不错,以后应该会不止一遍的去欣赏。
  • 书还没读完,不过写得很好。作者对普儿的情谊令我深深感动。
  • 书我看了,写得非常优美。梁文道一千零一夜介绍过。买来跟孩子都读一下。喜欢文笔。希望孩子可以懂得里边的道理。
  • 这是除了《麦田里的守望者》,我所读到的最敏感、最孤独、最伤感的书。

      

      作者希梅内斯是西班牙诗人,1956年诺贝尔奖得主。小银是作者少年时拥过的一头驴子,是作者最信赖的伙伴,是作者倾诉万千思绪的对象。这一百三十多个短章记述的作者和小银共同度过的几年,大致写到从拥有小银到小银的死,用诗意的笔触,写了两者共同经历的许多事情,反映了作者的成长,让我们看到了作者一颗透明、敏感而善良的心灵,也让我们看到了一个贫穷的西班牙乡村的人和风景。

      

      同样值得赞扬的是翻译。译者达西安娜·菲萨克(Taciana Fisac)为西班牙马德里自治大学东亚研究中心主任*汉学家、翻译家、作家。我还从来没读过一位外国人写出这样美妙的现代汉语,说真的,在这样的译文面前,我感到惭愧。

      

      如果说这仍然是个文字能够感人的时代,《小银与我》就是让人不由不爱、不由不感动的文字天籁。





  • 三毛最喜欢的书,本来那首橄榄树三毛的原版写的就是小毛驴,被李泰祥改成橄榄树,唱出来还是橄榄树好听些,。
  • 很有意思的一本书,有点不同于我们平时看书习惯
  • 这个故事是每一个小故事,组成的。每个故事之间有一定的连续性,但不是很强。
  • 不知道原版的书读起来当回事什么感觉?翻译版本让我闻到了弄弄的乡村味,似乎字里行间就引领我进入了西班牙的某个乡村小道。和“普儿”一同踩在有些湿湿的青草地上,呼吸着乡间清新的空气。好几次停下来回味那些优美又带着点哀伤的句子,有时欣喜过了会又有点忧伤。

    封面上的插画让人想起了唐吉可德,浓浓的西班牙风。但是书里面的配图显得粗糙和草率,希望能有更精美的配图。
本文来自网络,不代表电子书下载立场,转载请注明出处:https://bookzhai.com/27511.html
返回顶部