作者:章惠康
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

三国志(文白对照)(套装全3册)[pdf txt epub azw3 mobi]电子版下载：

网友评价：

• 书正文分为三部分：原文、白话文、字词典故注释。每一卷，先是原文和白话文，字词典故放在卷后一并解释。每一页，左边原文，右边白话文，内容上大体一致，便于阅读。原文字体偏淡，颜色比白话文浅。书后附录有史书上对作者陈寿的评价。
• 货一收到孩子就拿到看，非常喜欢，这套书对孩子的学习很有帮助。
• 三国志》在此之前已有草稿，当时魏、吴两国先已有史，如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》，此三书当是陈寿依据的基本材料，蜀国无史，故自行采集，仅得十五卷。而最终成书，却又有史官职务作品的因素在内，因此《三国志》是三国分立时期结束后文化重新整合的产物。
• 去了一趟武侯祠，突然就对三国志感兴趣了，回来就买了一套，看了一下，感觉还不错
• 纸质不错印刷清晰，三分之一文言文，三分之二翻译！
• 这本书整体来说还是不错的，但因为我儿子看文言文的书多了一些，又看过几遍三国演义，所以，他说，买文白对照的不如买文言版实惠，同样价位的各方面会更好些。但如果文言知识薄弱的话，这本书还是不错的选择。
• 三国志(全3册)。2017年新版。文白对照，带有裴注。
• 物流快。书的外观品质好，无折损，可能是运气好。买这个版本不是为收藏，主要是了解历史能够通俗易懂，建议不是搞学术研究的可以读一读这个。
• 质量还是杠杠的，买书还是选当当，孩子现在可喜欢历史书了，物流也可给力，第二天就送达，宅急送好样的
• 非常好，翻译的也很棒，原文和白话文对照着看很方便。读完一遍后还能再重温文言文，感受不同。
• 印刷的很清楚，但是有的字会小。因为《三国演义》沉迷三国这段历史，真的查找下去却有很多颠覆认知的知识，但是会一直喜欢下去。”
• 一本好书，一杯热茶。读原文吃力时，还可看下译文。看注释时，功底不够难受。
• 看过三国演义，就是没看过三国志。这次买来看看，期待不一样的思想火花被碰撞出来
• 简装三大本，每页左原文右译文，阅读方便，每篇后有裴松之的注解。好书推荐。
• 初中学生指定要的， 说看过三国演义， 还要看三国志
• 这本书非常好，把曹操雄才大略，郭嘉的足智多谋、典韦的勇武刚烈、张辽的有勇有谋、于禁的刚毅沉着、许褚的忠心英武、刘备的虚伪胆小、乐进的的骁勇沉着、张合的灵巧多变刻画得淋漓尽致。
• 快递速度。纸张不错。个人建议 文言文功底比较差的可以买。如果文言文好的 不要买。这本书左右排版 文言文好的 及其浪费时间 而且看起来很不舒服。
• 厚厚的三大本，三国志全本，左边古文，右边白话文
• 帮一个老友买的，版本太多，挑了很久，最后决定买这个有对照的版本，他很满意，已经开始读了，睡前读物。
• 书好，有原文有翻译，裴松之注在每一章的最后，华夏出版社的书品质还是有保障的！
• 这三本和陆谷孙的英汉大词典一起买的。居然用箱子装了！感动！QAQ
• 品质不错，可读性强，内容扎实。是了解三国历史必不可少的枕边书。
• 通过浏览买的，觉得版本不错，左古右今的排版很适宜阅读、思考，附加的斐注，信息量丰富，可以加深理解；一人译注，译文信达雅兼具，感觉不错，值得慢慢品味、思考！
• 买给孩子他爸的书，孩子他爸很喜欢看三国题材的书籍，三国是其最爱的一段历史，三国演义看过很多遍说是三国里面关于人物的一些描写写得都很形象，这本书非常不错为方便读者，本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字，异体字采用常用字，阅读起来很轻松 不会遇到文言文看不懂的问题 总的来说还不错！
• 一直想买一套三国志看看，好歹不能一辈子只知道三国演义。这套三国志内容很扎实，注解翻译都很棒，现在看，个人感觉唯一的缺憾是，没有地图，读史书少了地图这个重要的资料，总是让人心里没底。希望修订再版的时候，能够补上。
• 孩子看了三国演义后，知道三国志才是那一段真正的历史，要求我买的
• 相当不错哦，细细品读。推荐给大家，希望大伙喜欢，物美价廉。
• 儿子很喜欢历史故事，所以这套书也很好，又有白话文对照，也不用担心他看不明白。
• 夜里买的，下午就收到了。书的质量也可以。非常满意
• 这套《三国志》（文白对照）本是在湖南师范大学出版社《三国志今注今译》基础上整理的。从版式上更宜于阅读学习。该书已是一版十一印。
• 不得不要夸上几句，排版很舒服，左边古文，右边译文，成两列并排对照，比以前上学时上下对照的方便实在太多，三十二个赞，字也很大看着舒服，强烈推荐！
• 厚厚三本不到四十块钱，淘到宝了。三国志不同于三国演义，作为前四史之一非常有价值。这个版本是章惠康主编的，比较权威。排版上每页左面原文右面翻译，文白对照倒是很方便，就是注释放到后面来回翻看比较麻烦
• 真的太喜欢书脊的设计了，颜色很好看，当时在同学家一眼就看见了，心心念念了好久现在才买下来
• 缪钺先生为该书题字：注译精审，嘉惠土林。本书简体横排，左原文右译文，附注。很好的书！
• 目前看了十几页吧，翻译的也就是那，纯属翻译，因为三国志分为什么什么传记，有些情节只是简单描述下，具体连贯性阅读不推荐这本书
• 第二次买了，帮同学买的，内容有古文白文，还有词语注释，有待看
• 非常喜欢这三本华夏出版社出版的三国志感觉很值 说实在的本人文言文非常差 基本看不懂但又很想看一看三国志 这种古今对照版本的正好如我所愿 而且还有注解 我非常期待有史记和前汉书
• 天下大事，分久必合，合久必分。
  东汉末年分三国，纷纷扰扰，千万年以后，谁来煮酒？
  滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
  一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。
• 一直下决心攻三国志，种种因素未能如愿，周末逛当当网，发现了这套文白对照版，正合心意，遂收入囊中，了却一个心愿，更是新一季读书季的开篇。开卷有益，多多益善。
• 字体大小适中，原文与翻译分别用不同字体加以区分，比较醒目。不足之处在于注释的排版有些乱，既然注释无译文，对半开比例不是更好吗。总体来说拿来阅读还是很不错的。
• 儿子自己指定要看的书，他一直非常喜欢看三国演义，这次又指定要看三国志，三国志应该比三国演义更接近历史真相，多读书，读好书，是一贯的原则，选了这个版本，是文白对照的，在了解历史的同时，又能提高文言文的阅读能力，又赶上当当做活动，一下子又买了好多书，希望孩子能好好阅读，汲取书中养分～～～
• 左边原文，右边译文，方便对照，看着舒服，想了解历史还得看三国志，演义很多虚构
• 文言文与白话文对照，我先看了几页，文言文个别字需要对照译文，基本能读通。对感兴趣的小学生可以尝试。
• 这套三国志文白对照，又有裴松之的注解，可谓价廉物美。
• 一直喜欢三国，但还没有读过三国正史，趁着有活动，买来看。现在看完了上册，感觉不错，虽然是文言文，但大部分可以看得懂，部分看不懂的，右边看下白话，很方便。如果裴松之的注也有对应的白话就完美了
• 这个版本很值得推荐，文白对照，而且是左右分隔，对照着读很方便。而且还有大量的注释。
• 从我十岁生日时得到父亲送的一套四大名著起，就一直希望能自己拥有完整的《三国志》，现在开始终于可以慢慢品读经典了，
• 西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期的断代史，也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。值得研读、收藏，文白对照，通俗易懂。
• 三国不太平，看过三国演义，想了解一下三国的历史，书不错，值得拥有。
• 书不错，就是物流实在太烂，不敢相信这是当当的服务，以后不敢在线支付，必须要送到再付款，不然快递公司就随便一丢，书都坏了。
• 书的印刷质量有问题。 售后服务也不是很人性化。
• 三国志还是要看带注释的，要不看起来真慢，书质量不错，排版也不错！
• 这套《三国志》纸张一般，但内容很好，非常值得购买
• 此书为方便读者，本书将原文中的古字、繁体字均改为简体字，异体字采用常用字，通假字则不改。本书译文是在今注的基础上进行的，以直译为主，辅以意译，力求准确、明达。对于抽象的论说和疏、诏以及总结性特强、行文跳跃、又用典故、极难译的评和赞，则适当采取意译的办法。
• 少年时看了三遍三国演义，却到今日前没有翻过三国志一页，这说不清的缘由只有一声苦笑。好在，如今慕章大师之名，又有了精读三国志的动力。
• 昨天下的单，很快就送到了，还没有看，看完再追评
• 因为三国演义而喜欢上了三国，通过三国志更加了解了三国。
• 三国志，古文现代汉语对照版本，之前有买过中华书局的那本，但是跟这个还是有些差距，毕竟古文功底不够，白话还是很重要；只是裴松之注自然不可避免的只能放到最后去，而不能每页脚注形式出现。
• 四角尖尖，我已经在囤书的路上一去不复返，不过经典还是值得反复阅读回味的，曾有一名国学大师说读书会改变一个人的相貌和风骨，希望可以多读书增加一些气质
• 书的纸的质量很好，暂时没看到错字，字迹清晰，想看文言文看左边，想看白话文看右边，挺好的，就是注释的传记最后才统一有，有时候翻书翻着稍微有点麻烦，还有啊，原著陈寿的大名呢！！！大不敬啊！！！书整体质量很好，很喜欢。
• 买给娃娃看的。娃娃对历史很感兴趣，所以买买买。这次满200减100的活动很给力，书的质量也感谢当当。
• 陈寿的《三国志》才是历史，罗贯中的《三国演义》是文学作品。文白对照，无障碍阅读。
• 《三国志》是一部记载魏、蜀、吴三国鼎立时期的纪传体国别史。
• 618半价入手，就单说这纸质，值了 白文对照排版更是喜欢
• 这个版本比较好，左边文言文右边白话文对照看很方便，而且后面还有裴松之批注，就是放最后看不太方便
• 这是七岁半儿子吵着要买的书，其实买来后真正读的是我，因为需要我的解说，他看过三国演义，这本书可以让他从另一个角度去再次了解三国的历史
• 三国演义我们从小就读过，但真实的史实——三国志，却从未认真的看过，文言文读起来难懂乏味，但是如果经过白话的翻译后，变得通俗易懂，会让我更有兴趣的对那段历史有更深入的了解与理解！
• 万般皆有品,更有读书高。自己喜欢历史，就收藏了，让孩子也读一读。
• 以前买过三国志，不过是一本，内容不全，这次特意买了这套三国志，真不愧是大家的作品，非常喜欢。
• 一直喜欢在当当买书，也不晓得是不是正品，反正每次都会有错别字，各别处译文也不是很精准，附图三张
• 书还是不错的，不过文白的排版不是很好，但不影响阅读！
• 亲民的价格，优质的商品，热情的客服，用心的包装，给力的物流，亲切的快递小哥，我一如既往的相信当当网的品质，老顾客了，下次有零花钱还来买！这次是看到活动短信才来买的呢！果然淘到了不少好书，好评！！！
• 这个2017版其实就是旧版的，2011年出版2018年重印的，但是我觉得跟2019版内容没啥差别，基本就是一模一样的，但是定价却差了20，论性价比，我觉得还是买这一版！
• 原文和译文在同一页左右对照，看起来很方便，每篇后面有一些相关资料的附录也对全面的理解史实提供了帮助。有[南朝·宋]裴松之的注，增补了大量的史料。
• 三国志拿来了解三国历史值得好好阅读，推荐推荐
• 三大本厚厚的书。有古文和译文2部分，并列着，要是顾问看着累，可以看译文，对照着读。
• 我对这个版本非常满意，不但有注解，而且有现代文翻译。注解非常重要，很仔细。翻译得很好。
  我也买了中华书局的三国志，两个版本对比着阅读。非常好。
  建议大家购买两个版本，你的收获会很大。
  中华书局是老牌子。当当的书卖的快。
• 这个是白话版的，评论高，又是华夏出版社的，之前买了一套文言文版的，吖说白话版也想看，于是都买了，换着看，希望吖有收获。
• 《三国志》原本在图书馆借了看的，但是字小，排版太密，看起来头晕脑胀的，觉得陈寿的笔锋还是非常有爱的，于是在当当这里挑了一个版本买下来。虽然稍稍贵了点，但是厚厚的三本书拿在手里，还是觉得非常超值的。
• 上次想买白话文版三国志，结果买了文言文版，文言文版看起来不习惯，我水平有限，还是看白话文舒服一些，要看三国志是希望不要被三国演义误导，以为三国演义是正史。
• 孩子准备暑假看的，这种排版孩子看着比较方便。
• 三国志多么风云变幻，几十年的历史里数不清的英雄豪杰纷纷上台，战争计谋，征战杀伐，过瘾。
• 以前买过华夏出版社的几本古典小说，感觉还不错，所以这次选了华夏出版社的这个版本。

  配送比预约时间迟了一天。

  这个版本裴松之的注放在每卷的后面，而且裴注没有翻译，很不方便阅读。

  性价比还是很高的。

• 《三国志》原本在图书馆借了看的，但是字小，排版太密，看起来头晕脑胀的，觉得陈寿的笔锋还是非常有爱的，于是在当当这里挑了一个版本买下来。虽然稍稍贵了点，但是厚厚的三本书拿在手里，还是觉得非常超值的。
  
  白色的封面沉静不喧嚣，手感不错，左边原文，右边译文的形式对照起来节约时间，很适合提高古文水平。译文比较平实冲淡，也很客观。每篇后面有一些相关资料的附录也对全面的理解史实提供了帮助。从外观到内容都说的上是一个非常满意的版本
• 《三国志》全书一共六十五卷，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷。《三国志》名：为志其实无志。魏志有本纪，列传，蜀，吴二志只有列传，陈寿是晋朝朝臣，晋承魏而得天下，所以《三国志》尊魏为正统。
• 《三国志》是由西晋史学家陈寿所著，记载中国三国时期的断代史，同时也是二十四史中评价最高的“前四史”之一。[1]
  当时魏、吴两国先已有史，如官修的王沈《魏书》、私撰的鱼豢《魏略》、官修的韦昭《吴书》，此三书当是陈寿依据的基本材料。蜀国无史官一职，故自行采集，仅得十五卷。而最终成书，却又有史官职务的因素在内，因此《三国志》是三国分立时期结束后文化重新整合的产物。三国志最早以《魏书》、《蜀书》、《吴书》三书单独流传，直到北宋咸平六年（1003年）三书才合为一书。
• 因为娃娃大了，需要的内容越来多了，所以经常来当当买书。经济实惠，物流也快！！！大赞
• 东西还没有到我手里，所以为什么已经确认收货了？？？这是什么快递？？？物流一直不更新，昨天我问快递在哪里，没人答复我，还有莫名其妙的电话发过来，不显示物流号码，不显示地址，响了还没有一声，就给我发短信说有我的快递，让我回复！！！晕！
• 想要了解真正的三国必须读三国志，陈著裴注，必须买。
• 孩子上初中了，学历史是没太细致的学习三国，于是让我给她买《三国志》。宝贝到家，真心喜欢，书质量好，有细致的文白对照，很好看！大赞！