作者:恩内斯特·康托洛维茨
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

国王的两个身体[pdf txt epub azw3 mobi]电子版下载：

网友评价：

• ，，，，，，
• 从现代政治哲学的角度看“两个身体”的隐喻并不稀罕，但康氏从中世纪思想史的角度详细考证了这个隐喻的观念变迁。我个人对神学和中世纪思想不了解，不大清楚论断的正确性，但看着还是蛮见功力的。另外，译文很赞。
• 书的内容非常好，喜欢
• 有时候想自己的兴趣是不是太广泛了。
• 很好的书，满意
• 好书，值得一读~
• 国王既是个人，也是神或神的代表，而“神”在后来被“人类”、“人类共同体”这种概念所代替，成为现代政治学的基本概念。
• 这本是一本政治史地著作，但是却有政治哲学的影响力，这个精装本做的很不错，翻译的行业还算准确，但是因为太厚，所以要花很长时间来读，挺不错的，我推荐大家买一本图。
• “国王的两个身体”是伊丽莎白一世时期英国法学家创制的概念：国王有一个“自然之体”，他个体的肉身，可生病、会疲弱、可朽坏；同时，国王另有一个“政治之体”，永远存续、不可朽坏。然而，政治体世俗化的下发展历史塑造了超过时间的“祖国”和“人民”这样的观念，并自然地引向这个身体的“头”，即国王的yongjiu性问题。这个问题是古今政治体的根本问题。
• 内容扎实，经典。
• 好书，大陆版引进及时，装祯也有品味。
• 质量好，对于反思当代现状、社会问题具有重要意义。
• 书书非常好的，可惜的是，我拿到的书封皮连接处开裂，但不影响阅读。
• 注释没法用，请以认真严谨的态度和方法提供书籍，别让人花了钱买半个摆设
• 正在研读中，需要沉下心
• 非常好的图书
• 精心之作，作者用了很多心，书做的也很漂亮
• 品相不错。一次买的比较多，还没来得及细看，待看完后评价。
• 先从朋友那借的，最终决定自己买，不错
• 两个身体。我们知道的一个，还有永存的一个。
• 好书 快速 看起来很不错
• 中世纪史学经典。
• 非常厚的巨著，被不同的解读，史料和理论都很扎实。非常不错，要好好读一读，几个月才可以读完。
• 呃呃呃，前300页还有认真看，越看越看不下去，为了写一篇论文，需要其中的观点买的
• 书内容可不少，好厚的一本书，七百多页啊。翻译这么一本书不容易，好好研读。
• 试图用历史材料本身散发出的魅力，抵御激进主义的思潮，揭示现代国家的生成问题。
• 看昨天的政治历史，知今天生活
• 收到了，质量不错
• 对于西方自早期政权国家，直至莎士比亚作品，和近代西方的国家政治的一个评说，很深入透彻。了解过去才能对未来有一个大概的认识。是近些年的一部大作，值得购买阅读！
• “国王的两个身体”是伊丽莎白一世时期英国法学家创制的概念：国王有一个“自然之体”，他个体的肉身，可生病、会疲弱、可朽坏；同时，国王另有一个“政治之体”，永远存续、不可朽坏。
• “国王的两个身体”是伊丽莎白一世时期英国法学家创制的概念：国王有一个“自然之体”，他个体的肉身，可生病、会疲弱、可朽坏；同时，国王另有一个“政治之体”，永远存续、不可朽坏。然而，政治体世俗化的下发展历史塑造了超过时间的“祖国”和“人民”这样的观念，并自然地引向这个身体的“头”，即国王的永久性问题。这个问题是古今政治体的根本问题。
• 好评，符合期待！
• 难得的大作，重磅 推荐
• 神话一般存在的作品
• 一直想买，这次报销就买了！买来收藏。
• 非常棒的一本书，内容不必说，装帧设计简直完美。
• 这是一般一本关于欧洲王权的巨著，既有实时的分析，有理论分析，需要好好用心读一下，会有非常大的收获。
• 经典就是不一样，但经典也是最难读的，是看了《读书》里的一篇文章才买的，打算慢慢读
• 不错，物流也一直很靠谱。
• 受人推荐，第一次购入一部神学著作
• 厚重的历史著作，政治学必读书，印刷精良，价格稍贵。
• 这是一部十分折磨译者的经典著作。
  在此，我需要先记下我的痛苦——就是那几个关键名词的译名，并盼望我的痛苦经历能够对读者有所帮助。

  首先，《国王的两个身体》全书的起因，以及贯穿的主题，乃是“corporation”。这个词按现代汉语通译，作“公司”，又作“法人”。本书探讨的问题，就是英国宪制史上，以国王为“法人” （“独体法人”，corporation sole）这个看似渺小、却牵连极大的议题。然而随着翻译的进展，将corporation译作“法人”越来越显示出这个译名不合适，不能与论述相契合。问题在于，“corporation”有词根，即“corpus”，本意是“身体”。所以，corporation的本意，是表示由许多个人 （自然人）组合成为一个主体，即一个身体。其首要强调的意思，是“多”成为“一”，而不是“依法律规定，而被承认为一个法律上的行为主体”。虽然，后来的演变，令corporation被我们识别为一种经法律确定的主体身份。现代汉语将corporation译作“法人”，可能首先将读者引向法律的创设性和规范性，而不是这个由多而一的人格性。尤其是，书中还有极少数地方同时出现强调“法定”意涵的“legal person”或“juristic person”，此时，译者就不能满足于将这几个词同时译作“法人”。与此相关联，“corporation sole”被译为“独体法人”也不够精确。在“corporation sole”一词中，强调的是一种corporation的独特情形，即只有一个人构成corporation。所以，就“多而一”的本意而言，这个词是自我矛盾的。只有搞清楚这一点，才能理解为何梅特兰要嘲讽“国王二体”的概念，而康托洛维茨又为何要以此为题大费周章。
  corporation一词的语境有一个变化的过程，从最初强调“多而一”，越来越倾向于“法定主体”。所以，就翻译而言，特别困难之处在于，英文可以同时表达这两种意涵，而中文不能。本书涉及的时段从中世纪到近代早期，corporation的意思实际上有一个隐藏的变化。比方，作者在前言中解释本书的的缘起，提到他惊讶地发现圣本笃修会在美国被注册为corporation，此时的含义偏向现代，因为令人惊讶之处在于一个神圣团体如何与商业企业同列。但是，在论到“国王二体”的发展时，提到corporation多数时候则是强调“多而一”的性质。国王被认为拥有了一个由众多臣民构成的“身体”，国王是这个身体的“头”，嗣后发展为单单强调这个“头”。
  所以，在这个词的翻译上，我纠结许久，而这又是全书首要的关键词，无法绕开，因而尤其令人痛苦。最后，我决定在大多数场合，将corporation翻译为“合众体”，以表达“多而一”。于是，corporation sole便译作“单人合众体”，比较好地表达了原意。但是，由于这个词是生造的新词，在一些地方会引起表达的困难，比如论到法学上的概念，“法人理论”显然是现代的习语，改作“合众体理论”就显得不顺。因此在一些地方，我还是会使用“法人”的译名，有时则会将两个译名并列。望读者们包涵这样非常规的处理方式。

• 服务态度很好物流很快
• 书很好，质量不错，很喜欢。
• 藏书如山积， 读书如水流， 山形有限度， 水流无时休。 ?
• 此书挺有意思的
• 国王的两个身体
• 了解西欧中世纪政治，买一本读一读。
• 买书一定要评论，评论就可以挣积分，积分就能兑换礼劵，礼劵就能优惠买书，买书以后再来评论……
• 很不错的书啊
• 价格实惠送货快
• 经典和权威的研究
• 这本书千呼万唤始出来很好
• 好书 值得一读
• 这本书是西方思想史的经典之作。探讨了国王的永久性问题，这个问题是古今政治体制的根本性问题。
• 经典！非常不错！
• 看到网上评论推荐，这本书应该算是年度重量级专著了。买了后看了下第一部分就被深深吸引住了。作者以一个非常有趣的视角进行讨论，无论是研究方法还是研究内容都非常很赞！推荐大家购买阅读。
• 这本书犹豫了好久，怕太过艰深，但想想还是得买下来，别再想读时却买不到了。
• 哈，这本书我知道哪里有。
• 内容印刷皆是一流。
• 这本书是一个非常经典的著作。
• 好评好评好评好评好评好评好评
• 好书，值得读，5折买的。
• 确实是很好，值得好好读
• 盯了很长时间了，定价168块大洋，一直买118块大洋，趁着活动不到70拿到手了，这样购书真是太辛苦。
• 经典之作，看不看的懂就另回事了
• 经典权威可读性强
• 很满意的呀！书的内容很充实！在读啦！
• 思想度很深的书，值得购买
• 当当出品的商品，价格便宜，质量不错。活动的时候力度不错，性价比相对较高，相比于其他网站上的商品而言更实惠一点，值得购买！！！？！
• 很好，喜欢！
• 国王的两个身体牵扯西方国家形态的变迁，这本书内容非常扎实，适合历史和政治学专业的人读。
• 国王的两个身体
• 经典著作，不怎么好读。非常好，得花不少时间才能读完。
• 整体还不错，希望能够阅读更多书籍
• 装帧精良，提示国王之自然之体和政治之体，有些深奥，展示出东西方文化文明的视角不同。
• 书非常好，物流也非常快
• 是我喜欢的书！赶紧看起来！
• 大牌学者的经典著作，值得反复阅读思考。包装送货都很好。多读这类经典作品，开阔视野，增长见识，陶冶文字，涵咏思想。
• 一直关注这一领域，相信会有所收获
• 感觉还不错，刚收到，还未读
• 不错的书，买来好好研读。
• 这本书超级喜欢的。