作者:（印）泰戈尔 著，郑振铎 译
格式: AZW3, DOCX, EPUB, MOBI, PDF, TXT

泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文朗读MP3的版本[pdf txt epub azw3 mobi]电子版下载：

网友评价：

• 幸好是中英双语的，中文翻译感觉一般，幸好还有英语，有些一词多义，每个人的理解大概会不同吧
• 是我期待已久的商品 感觉字有点小 没有插图有点难过 不过本书就是用来练习口语的 所以总体挺满意
• 排版封面都不错，就是纸质不太喜欢，用手捏了几分钟就有一个凹坑，盒子设计也不太喜欢，把书拿出来要用手抠，不方便。几乎每本书后面那一节都是重复的累赘···
• 双语版，虽然有些翻译和网上不一样，但总体来说还是很全面。
• 谢冰心、郑振铎翻译的，既适合学习英语，又适合练习翻译。品味泰戈尔字里行间的诗韵。美哉美哉！
• 内容就不多说了。泰戈尔的诗大家再熟悉不过了。纸张印刷都很不错，封面是我喜欢的深蓝色，海水般的湛蓝，喜欢的不得了！里面的书都小小的，薄薄的一本，捧在手里很有感觉！正在读呢哦~推荐购买哈~若能再便宜点就好了。嘿嘿
• 这套书不错，就是没有时间好好看。需要静下心来好好看。
• 值得收藏的一套书~初读泰戈尔《飞鸟集》就被震慑到，因而上网找了这一版本的书，确实不错
• 读者你是谁，百年之后读我的作品，仿佛泰戈尔就坐在面前
• 内容和书的质量很好，而且有朗诵，喜欢诗集的可以作为收藏。
• 该版从印刷、排版到装订、封皮都做的不错，泰戈尔的诗没的说，翻译中韵味十足，不错
• 很喜欢泰戈尔，觉得读了之后，对生命的感悟更深了，不知道光碟会怎么样
• 既欣赏了泰戈尔的美诗，又增长了些许英语只是
• MP3在DVD机里放不出，要在电脑里才能放。英文诵读还可以，国语朗诵的声音不是我想要的，有点像在播寓言，但可以学用英式英语诵读。
• 这是套双语版书,即对中文写作有帮助,又可提高英语的阅读量!
• 泰戈尔的诗自然是不便评说的好，书的印刷风格很喜欢，可惜外包装盒在运送过程中压得有点皱，美中不足
• 发给你吧的烦恼吧环境工程呢的过程vbdhgnvb
• 还行。不算是特别精致的，但是很全。翻译没有徐翰林翻译得好，翻译只能算一般。
• 喜欢泰戈尔的诗，这套书印刷质量好。
  
  想学点英语，英汉对照有帮助。
  
  想有英语语境，mp3可播放。
• 怎么说呢，有点恩。。盗版的感觉。。书的侧面都或多或少有点染上的蓝色，但总体不错啦，还是蛮喜欢的，尤其是英汉双语可以很好的学到英语，希望自己可以看完?
• 到底是世界名诗人，他的诗的确不错，象一首歌，给人以美，陶醉在其中。
• 看起来很棒呢，就是家里的DVD坏掉了不然可定天天听
• 泰戈尔全集，值得购买，不过光盘的朗读不行，还是用自己的灵魂去朗读吧
• 一直都很喜欢泰戈尔！很不错的一套书，毕竟是名家翻译，优美动人意境非常，附赠的MP3光盘也很好用！！
• 非常值得拥有，非常满意。我想问问飞鸟与鱼在哪个诗集里，谢谢
• 这个系列的印刷设计很让人舒服，光是看着排版都觉得很美丽。翻译也很好，值！就是其中一本居然出现了严重的装订问题，很不开心，希望这种问题就只是我这本有
• 终于选中这套丛书！每一本名家翻译！还对其内容做了更充分的介绍，纸张印刷也好！外观简洁大方，喜欢！
• 对比了很久，这套书内容全，还有mp3碟片，真心推荐
• 很好很好，发音清楚有感情，只是译得有些过时生涩了。
• 本来就是大师的作品集，更何况又是英汉双语，对于朋友来说，真是求之不得，朋友是爱好英语之人，所以，很喜欢！！！
• 内容自不用说 英汉互译 虽然有些读者说有些诗句翻译的不尽人意 ， 既然有英语原文 并且意境还须根据自身的素养来体会 就自己慢慢琢磨咯 特别喜欢蓝色的装帧设计和诗的内容很相称 安静、开阔
• 有中英文,有背景音乐且为MP3格式,孩子很喜欢,第一张碟正在听,其他的还未听.质量都不错.但是前段的介绍很长,想反复听时不得不听那段介绍,很影响心情.(你想,在欣赏诗歌时,总有一段厂家介绍,太刹风景)
• 是名家翻译的最好的版本。中英文对照。阅读起来也十分方便。还附带光盘。绝对的好书！收藏了很久，终于买到啦！
• 很好，一直没时间过来评论，个人感觉那个光盘真心没必要。
• 收到很久了，是推荐给同事们的。精美的蓝色封面，在简约、优美的诗行里，爱上泰戈尔！
  
• 非常喜欢！小时候看过中文的，现在找有英文的来看一下。喜欢泰戈尔那种对生活十分热爱的精神，受之鼓舞依然……
• 他的诗是那么的美好，那么的浪漫，感觉每读一句，都想让它融化在我的血液里
• 内容不错，值得收藏。但光盘朗诵缺少美感，有些遗憾。
• 翻译真的很好！而且诗是美的 书也是很美的！怕弄坏还每本包了书皮…泰戈尔用最短的语言直击我的心灵
• 还好把就，我不记得我在哪里获取的信息说是彩色的，实际不是啦，我自己搞错了吧
• 一位高产作家 一直想买的书 这次可记着买了 读泰戈尔的书感觉像是和一位平和亲切的老人对话
• 泰戈尔的诗宁静而富含哲理，读泰戈尔的诗总让人感受到振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞，他的诗如珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然对人类对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执着与现实人生的理想和追求，让人生充满欢乐与光明！
• 目前难以找到一套满意的泰戈尔诗集，这套算是差强人意，选诗比较全面，译者也是名家。但是不得不说，外研社在文学类书籍的编排上还不够，而且每本书后面都有三十页的附录讲话，我觉的完全没有必要，浪费篇幅。MP3好像和朗读《新概念英语》的是一班人，练习听力不错，至于诗意品味，这个见仁见智了。
• 当我收到这本书 我觉得内容编排方式都不错，相当不错，我现在特别喜欢，下次再购买
• 一直想要一套泰戈尔的全套诗集，且是中英文的！完全符合我的要求，而且还有光碟！很好，推荐！
• 先看的飞鸟集，排版方式喜欢。每本都不厚，做睡前阅读类的书籍很适合。
• 中英对照的，还有英文朗读，纸质很好。泰戈尔的诗充满对生命——植物，动物，自然界的风、雨等——的赞美与发自内心的喜悦。
• 很小的时候就很喜欢飞鸟集了，这次买了全套，看得很充实。
• 内容、排板、封面设计都非常喜欢，尺寸虽小些，却显精致。
• 晚上下单隔天上午就到了，很快，包装有点简陋，因为是送人的，所以没有打开看，总体还是不错的
• 泰戈尔和李白的文字，虽然格律不同，但有些东西是相通的。

  包装精美， 很喜欢书的荧光蓝色，给人静谧的感觉~

• 非常好的版本，给初中学生的，阅读听力朗诵都有了，很适合。
• 一整套诗歌非常适合我每天读一些净化心灵的美。
• 一代文豪的经典适合，非常的优美，值得反复的阅读。
• 内容自不用说 英汉互译 虽然有些读者说有些诗句翻译的不尽人意 孔子也曾说‘书不尽言，言不尽意’ 既然有英语原文 并且意境还须根据自身的素养来体会 就自己慢慢琢磨咯 特别喜欢蓝色的装帧设计和诗的内容很相称 安静、开阔
• 这套书相当不错，译本选取的好，又有英文原文，纸质，装帧都很好，是简约低调的华丽，热爱诗歌，热爱文学，喜欢泰戈尔的不可不收。
• 喜欢里面的诗句、双语朗读也很喜欢~而且翻译的版本不是取一家的翻译，而是选择了不同的翻译者，使翻译很优美~~
• 字体清晰，版面合理（翻开书，左面英语，右面汉语，很方便）。
• 以前在学校图书馆看过，现在买套，娱乐心志，值得收藏
• 一直很喜欢泰戈尔，突然发现用中文的朗读方式来读英文其实很有感觉。呵呵。。。只是附赠的MP3不甚满意。
• 泰戈尔，不评价了。自从在细细蒙蒙的春雨中见到《吉檀迦利》后，再也放不下了。人和人果真不同，我曾想做个诗人，泰戈尔一样的诗人，这个梦，不能圆了。来生再说吧！美中不足的是：附带的光盘中，朗诵者尽管口齿清晰，却不带有感情。读诗，怎么可以没有充沛的感情呢！
• 真正好的书,泰戈尔是诗人里面的大师.他老人家的诗歌充满了美和正能量.
• 泰戈尔的文字太美了，美的让人震撼。一直以来我并不觉得印度是个浪漫的国家，但是泰戈尔的诗让我改变了看法。重要的不是你所处的环境，而是你看事物的角度，只要你的内心有爱，你看到的一切都是美的。感谢泰戈尔的文字让我重新发现生活中的美。
• 闻着书香读着泰戈尔的诗歌，是一种享受。非常喜欢泰戈尔的诗集，这套书不仅包含了所有的诗歌，并有中英对照的MP3光盘。太喜欢了~
• 内容不说了，泰戈尔的诗，读来开心智，平燥性，安神灵，就是纸感觉不好
• 很好用(?▽?)，实用性很强?，孩子有空就看适时背上一段，像这种书籍只要看了就有用！！
• 特好。。有录音，能够复制到mp3里，没事的时候就可以听听。背景音乐也不错哦。
• 这套泰戈尔的诗集是我为即将上初中的儿子准备的，没想到被我找到了最好的中英双语版本，听了音频感觉很不错哟。书很好，就是字小了点。
• 这套书很值，适合孩子培养语感和对诗歌的爱好
• 很喜欢泰戈尔，这个全集太赞了！！！还有mp3， 可以背诵英文版了
• 还好，配套光盘没有坏

  英语语速很好

  给宝宝胎教用的

  结果自己也喜欢泰戈尔了

• 泰戈尔英汉双语诗集套装版(配光盘)——市场上唯一配中英文朗
• 包装太差劲了。盒子都烂了。纸质也不好。很薄很廉价的感觉。。好在书的内容很喜欢。。算了。不讲究这么多了。。也能看。。很喜欢泰戈尔。。
• 整体感觉挺不错，纸质摸起来很细腻，内容简洁明了，我挺喜欢它的排版的，一句一翻译，还陪有光盘，很喜欢！其实它要是内容部分也有点背景图案就更美腻啦！
• 只是冰心有的诗译得不是很活泼，不过已经很好啦，无损坏！喜欢泰戈尔！
• 且不论幽蓝如海般深邃的封面，且不论雪白纸页的完美触感，单是那漆黑字体中流淌的优雅情谊，伴随着世外桃源般的气氛，便是一种美的感受。从未拥有如此完美的一套书，单是拿着它便已是一种享受，期待光碟带来的美妙体验，想必将在泰翁塑造的世界畅游。中英对照，提高英语的同时升华写作水平，强烈值得一阅！
• 我喜欢读诗因为是个可以净化人的心灵。泰戈尔的诗字字充满着对待生命的热情，和对爱的温柔细腻。很值得去读。
• 这套书不错，纸质还不错，郑振铎的翻译也好。就是字不大，如果能大些更好。
• 每天坐地铁的时候边听音乐边读几段，通勤的枯燥时间变成了享受~
• 本书不仅是完美的诗集，更有动听的旋律，朗诵配着音乐，非常有感觉！每一部诗集，都是完美的乐章！

  飞鸟集：这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却是丰富的、深刻的”，可谓言之有理。
  
  园丁集：阅读这些诗篇，如同漫步在暴风雨过后的初夏里，一股挡不住的清新与芬芳，仿佛看到一个亮丽而清透的世界，一切都是那样的纯净、美好，使人与不知不觉中体味爱与青春的味道。
  
  新月集：陶冶性情，净化人格，美化心灵。
  
  吉檀迦利：没的说！泰戈尔获诺贝尔奖的作品英译诗集《吉檀迦利》，是1912-1913年间，泰戈尔本人用英文 从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里，选择部分诗作而成。《吉檀迦利》的孟加拉语诗作是韵律诗，而翻译成英文之后变成自由诗。风格清新自然，带着泥土的芬芳。
  
  采果集：阐述了他的世界观、人生观、进化论、宗教观点、哲学思想和艺术观，表达了他的志向抱负，抒发了他的喜怒哀乐。现实主义作品则对诚实淳朴的下层贫民表示真诚同情，表现崇高的人道主义的精神，歌颂坚守信仰不怕牺牲的精神，反映在新思想影响下印度妇女的觉醒。

  
  
  
  
  
  

• 中英对照的排版，页面设计很美，好喜欢~~这一套是买来收藏的，大人小孩都能读，还送双语朗诵光盘，值！
• 五分是给泰戈尔的诗集的~这是天堂送给大地的诗篇，爱与美交织的智慧
• 主要看中有音频，还没有去听一下，不知道音频怎么样，书不错，双语的，蓝色看着也很宁静。
• 泰戈尔，文学巨匠，他的诗集首首经典，我感觉特别适合大孩子睡前给他颂读，有美的语言，脑海有想象的情境，孩子的文学素养会有潜移默化的提升，不急，我们慢慢欣赏！！
• 送朋友的，所以一直忘了上来，非常抱歉，因为常年在当当上购书，所以买的书都是有些了解的。如果因为评价晚了影响当当再次表示——对不起。